Legal Notices

ALegal Notice. Adaptation LOPD and LSSICE

This portal www.contromation.com has been created by CONTROMATION, S.A. (hereinafter CONTROMATION) with informational purpose and personal use.

By simple using the Portal the user expresses her/his full unreserved acceptance of these terms and conditions.

1. Owner of the Web site.
The name of the portal, www.contromation.com , is registered in favour of CONTROMATION, S.A., registered in the Companies´ Registry of Cádiz, Volume 1439, Folio 107, Section 8, Page CA-20117, with CIF B11511466, with its registered office in Recinto Interior Zona Franca, Nave 1, A-1, 11011 Cádiz (Spain). You can contact us by telephone on 34 956 07 01 03 - 34 956 07 18 63, by fax on 34 956 07 02 19 - 34 956 07 01 04 or at the following e-mail address: contromation@contromation.com

2. Terms and Conditions.

The contents and services included and offered in this Web site, are not directed to those resident people in those jurisdictions where they are not authorized.

Only those pages that appear in the Web site map are included in this Web site. 

The user voluntarily accedes to this Web site. The access and navigation in this Web site imply to accept and know the legal warnings, terms and conditions of use contained in it.
 
The mere access does not imply the establishment of any type of trading relation between CONTROMATION and the user.

The Legal Warning and/or the CONTROMATION Service Conditions, established for the offered services by this Web site, which may be modified by CONTROMATION at any moment, when CONTROMATION considers it appropriate and with the purpose of adapting to the future legislative and technological changes. These modifications will be properly notified, being valid from their publication in this Web site, except opposite statements.

3. Services.

CONTROMATION, offers certain services to the users, submitted to the indicated terms and conditions in this Web site, having the user to read with attention the conditions which are applied to each service, that in no case will exempt, except opposite statements, the compliance of the expressed in the Legal Notice.

4. Contents.

CONTROMATION, makes the maximum efforts to avoid mistakes in the contents that are published in this Web site. All contents offered through the Web site of which CONTROMATION is titular or responsible, are updated, reserving CONTROMATION the authority to be able to modify them at any time.  

CONTROMATION, S.A, is not responsible for the consequences that can derive from the errors in the contents that can appear in this Web site. Likewise, it is strictly forbidden the inclusion and communication of those contents, by the users, that are false or inexact and that induces or can induce to error to the rest of the users or to CONTROMATION´s personnel, particularly those contents that are protected by any intellectual or industrial property rights, belonging to third people, when they do not count on the authorization of the rights holder, they reduce of damage the CONTROMATION´s prestige, or they are considered as a case of illicit, deceptive or disloyal publicity.

5. Limit of Responsibility.

CONTROMATION does not guarantee the absence of virus or other elements that could damage the computer systems, the electronic documents or the users` files, reason why it is not responsible for the damages that could be produced by these caused. CONTROMATION is not responsible for the badly use that the user could make of this Web site. This Legal Warning is only applicable to the information collected through the CONTROMATION Web site.

6. Intellectual and Industrial Property.

This Web site and its contents are protected by the current legislation with regard to intellectual property. It is forbidden the modification, copy, reproduction, unloading, transmission, distribution and transformation of the content of this Portal, without the prior express authorization specifically granted to this end by CONTROMATION.

In no case the access to the Web site confers any right to use the property right of the contents of this. The references to trade marks or registered trade names or distinctive signs title of CONTROMATION, suppose the prohibition about its use without the Contromation authorization. At no time, except clearly stated, the access or use of the Portal and/or its contents confers the user the right on the use of the trademarks, logos, and/or distinctive signs protected by the law.

7. English TRANSLATION
The information and documentation available on this web site in English is provided for informational purposes only. In the event of a discrepancy between the content of the English version and the original Spanish version the latter will prevail

8. Navigation and Safety.

CONTROMATION makes the maximum effort to guarantee that the navigation through this Web site is carried out in the best conditions. For the optima visualization of this Web site it would be advisable you have at your disposal an Internet Explorer 6 Version or higher or Netscape 5.0 or higher, for a correct visualization is recommended a 768 resolution of 1024 x 768 px.

9. USE OF "COOKIES"
www.contromation.com uses "cookies" to facilitate browsing through its web pages so that REGISTERED USERS can be recognised and will therefore not have to register on each visit once they have registered for the first time.
A "cookie" is a small data file housed in the USER's computer which is unable to read the data on the computer's hard disk or any other cookies created by other service providers. The cookies allow the services and content to be tailor-made for each USER and enable the number of visits to the www.contromation.com pages to be measured. The information obtained by means of these cookies is anonymous and cannot be linked to any USER or enable their name and surname(s) to be identified.
USERS have the option of configuring the browser on their computer according to their personal needs in order to prevent cookies being received and to stop them from being installed on the hard disk.

10. Privacy Policy and Data Protection

The treatment of personal data performed through this Portal will be adjusted to what is established by the Organic Law 15/1999, of 13 December, referring to Protection of Personal Data (LOPD).

According to the mentioned Organic Law 15/1999 we inform the users that, the data which they freely and voluntarily provide us are going to be included in files belonging to CONTROMATION. The aim of the files will be to attend and process properly the consultation requests provided, as well as inform you and transfer information about the services offered by CONTROMATION.

By the remission of your data, you give the express consent to CONTROMATION to carry out the authorized treatment. In no case your data will be transferred to third persons. The file is properly registered before the Spanish Agency of Data Protection.

Your personal data will be treated with the maximum confidentiality, having adopted CONTROMATION, as responsible of the file, the necessary technical and organizational measures to guarantee the confidentiality and security of personal data, avoiding their alteration, loss, treatment or non-authorized access.

CONTROMATION proceeds to the files data provided by the users in order to make a consultation or send a request, some of which are necessary to attend them properly. The user is noticed, properly, of the necessity to facilitate said data. We inform you that our e-mail address is used to give you an answer to your request, as well as to be able to send you information about the services offered by CONTROMATION, and inform you about any other relevant change.

It is our commitment that any change in the Privacy Policy of this Web site will be immediately notified through this Web site, including the appropriate rectification in this section.

Likewise, according to the personal data obtained as per this Privacy Policy, the users are informed that they have recognised the access, rectification, opposition and cancel access of his/her personal data. Said rights will be able to be executed, either by the user, or by his representative, by means of a written and signed request, to the following address:

CONTROMATION S.A.
Recinto Interior Zona Franca, Nave 1. A-1.
11011. Cádiz (España)
Ref. Personal Data

The request will have to contain the user full name, Identification National Document (DNI) copy, as well as the content of the request that his/her wish to make.

11. Applicable legislation and competent court.

The terms and conditions that govern this Web site are protected and are subject to the Spanish Legislation. For the resolution of any type of controversy, litigation o discrepancy that could be produced between the user and CONTROMATION, by the use of this Web site, the compliance of them is agreed to the Courts and Tribunals of Cádiz, Spain.